%PDF-1.2 % 2 0 obj << /Length 5265 >> stream 1 g /GS1 gs 12 782 m 12 782 l f q 1 i -1 793 614 -794 re 12 782 m W n 0 792.06 612 -792 re W n 53.333 753.556 504.667 -728.556 re f BT /F2 1 Tf 30 0 0 30 155.3971 730.9091 Tm 0 g -0.0001 Tc 0.0278 Tw [(FOR TEACHERS ONL)36.8(Y)]TJ 16 0 0 16 116.2576 692.9854 Tm [(SECOND LANGUAGE PROFICIENCY)-287.9(EXAMINA)54.8(TION)]TJ 24 0 0 24 254.9977 655.4838 Tm 0 Tw (GERMAN)Tj 12 0 0 12 203.208 629.4838 Tm 0 Tc (W)Tj 0.9631 0 TD -0.0001 Tc [(ednesday)91.7(, )]TJ /F1 1 Tf 4.5483 0 TD 0.0277 Tw [(June 18, 2003)-155.8()-155.7(9)0(:15 a.m.)]TJ /F2 1 Tf 16 0 0 16 253.4561 603.4838 Tm (SCORING KEY)Tj 11 0 0 11 291.1515 403.4838 Tm (Part 1)Tj /F1 1 Tf -19.9835 -1.5227 TD 0.0012 Tw [(Directions for administering and rating the student)54.9(s oral communication performance are contained in)]TJ -1.6364 -1.1591 TD -0.027 Tw [(the New )17.7(Y)91.9(ork State Education Department publication )]TJ /F3 1 Tf 23.3718 0 TD (Second Language Proficiency Examinations: Modern)Tj -23.3718 -1.1591 TD 0.1165 Tw [(Languages, T)79.8(eacher)-36.9()55(s)0( Manual, Part 1: Speaking. )]TJ /F1 1 Tf 21.382 0 TD (In the spaces provided on the answer sheet, record the)Tj -21.382 -1.1591 TD 0.0278 Tw (credits for Parts 1a and 1b as reported to the principal.)Tj /F2 1 Tf 21.6198 -2.2727 TD (Part 2)Tj /F1 1 Tf -19.9835 -1.5455 TD [(Allow a total of 40 credits, two credits for each of the following:)]TJ /F2 1 Tf 19.9835 -11.5 TD (Part 3)Tj /F1 1 Tf -19.9835 -1.5455 TD [(Allow a total of 20 credits, two credits for each of the following:)]TJ /F2 1 Tf 9 0 0 9 274.781 64.9838 Tm (Copyright 2003)Tj /F1 1 Tf 8 0 0 8 219.4004 55.9838 Tm [(THE UNIVERSITY)-287.9(OF THE ST)73.9(A)73.9(TE OF NEW )17.8(YORK)]TJ 2.0634 -1.125 TD [(THE ST)73.9(A)73.9(TE EDUCA)73.9(TION DEP)54.8(AR)36.8(TMENT)]TJ 2.4088 -1.125 TD [(ALBANY)110.8(, NEW )17.6(YORK 12234)]TJ ET 1 g 143.667 295.667 310 -92 re f BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 173.6667 281.3629 Tm 0 g 0 Tw [(2a)-12035.1(2b)-5433.7(2c)]TJ /F1 1 Tf 0 -1.2164 TD 0.2498 Tc [(1..1..)-3322.3(6..4..)-2322.3(1)323.9(1)-0.1(..4..)-2340.4(1)249.9(6)-0.2(..3..)]TJ T* [(2..3..)-3322.3(7..2..)-2322.3(1)249.9(2)-0.2(..2..)-2266.4(1)249.9(7)-0.2(..4..)]TJ T* [(3..2..)-3322.3(8..1..)-2322.3(1)249.9(3)-0.2(..1..)-2266.4(1)249.9(8)-0.2(..1..)]TJ T* [(4..4..)-3322.3(9..2..)-2322.3(1)249.9(4)-0.2(..3..)-2266.4(1)249.9(9)-0.2(..1..)]TJ T* [(5..3..)-2822.3(1)249.9(0)-0.2(..3..)-2266.4(1)249.9(5)-0.2(..1..)-2266.4(2)249.9(0)-0.2(..2..)]TJ ET 0 G 0 J 0 j 1 w 10 M []0 d 143.167 296.167 311 -93 re 433.988 214.461 m S 1 g 144.667 151.667 308.666 -65.334 re f BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 174.6667 137.3629 Tm 0 g -0.0001 Tc [(3a)-12035.1(3b)]TJ /F1 1 Tf T* (21)Tj 1.3618 0 TD 0.2498 Tc [(..4..)-2266.4(2)249.9(4)-0.2(..3..)-2266.4(2)249.9(7)-0.1(..1..)-2266.4(2)249.9(9)-0.1(..1..)]TJ -1.3618 -1.2164 TD -0.0001 Tc (22)Tj 1.3618 0 TD 0.2498 Tc [(..4..)-2266.4(2)249.9(5)-0.2(..2..)-2266.4(2)249.9(8)-0.1(..4..)-2266.4(3)249.9(0)-0.1(..2..)]TJ -1.3618 -1.2164 TD -0.0001 Tc (23)Tj 1.3618 0 TD 0.2498 Tc [(..2..)-2266.4(2)249.9(6)-0.2(..3..)]TJ ET 144.167 152.167 309.666 -66.334 re 290.988 97.222 m 305.667 274.667 m 305.667 203.667 l 380.667 275.667 m 380.667 203.667 l 308.333 129.667 m 308.333 86.667 l S 1 g 54.333 580.667 502.667 -155.667 re f BT /F2 1 Tf 11.5 0 0 11.5 66.3333 563.9855 Tm 0 g -0.0101 Tc -0.0139 Tw (Mechanics of Rating)Tj /F1 1 Tf 11 0 0 11 66.3333 548.4855 Tm 0 Tc 0 Tw ()Tj 1.0795 0 TD -0.0101 Tc -0.0101 Tw (Use only )Tj /F3 1 Tf 4.002 0 TD -0.0102 Tc 0 Tw (red )Tj /F1 1 Tf 1.6164 0 TD -0.0101 Tc -0.0101 Tw (ink or )Tj /F3 1 Tf 2.688 0 TD -0.0102 Tc 0 Tw (red )Tj /F1 1 Tf 1.6164 0 TD -0.0101 Tc -0.0101 Tw (pencil in rating proficiency examination papers. Do )Tj /F3 1 Tf 21.9132 0 TD -0.0102 Tc 0 Tw (not )Tj /F1 1 Tf 1.6174 0 TD -0.0101 Tc -0.0101 Tw (attempt to )Tj /F3 1 Tf 4.4815 0 TD 0 Tw (correct )Tj /F1 1 Tf 3.1871 0 TD (the)Tj -41.122 -1.1364 TD -0.0139 Tw [(student)54.9(s work by making insertions or changes of any kind. )]TJ -1.0795 -1.4091 TD 0 Tc 0 Tw ()Tj 1.0795 0 TD -0.0101 Tc 0.0112 Tw (Use check marks [)Tj /F4 1 Tf 7.8069 0 TD 0 Tc 0 Tw ()Tj /F1 1 Tf 0.7449 0 TD -0.0101 Tc 0.0111 Tw (] to indicate incorrect or omitted answers in Parts 2 and 3. Do )Tj /F3 1 Tf 26.3975 0 TD -0.0102 Tc 0 Tw (not)Tj /F1 1 Tf 1.6387 0 TD -0.01 Tc 0.0111 Tw (place a check)Tj -36.588 -1.1364 TD -0.0139 Tw [(mark beside a correct answer)74(.)]TJ -1.0795 -1.4091 TD 0 Tc 0 Tw ()Tj 1.0682 0 TD -0.0101 Tc -0.0378 Tw [(Record the credit for each part and subpart in the appropriate credit box on the student)55.1(s answer sheet.)]TJ -1.0682 -1.4091 TD 0 Tc 0 Tw ()Tj 1.0795 0 TD -0.0101 Tc 0.058 Tw (Record the total examination score \(the sum of the credits the student received for each part\) in the)Tj 0 -1.1364 TD 0.0278 Tw (appropriate space in the box in the upper right corner of the answer sheet.)Tj -1.0795 -1.4091 TD 0 Tc 0 Tw ()Tj 1.0795 0 TD -0.0101 Tc 0.0278 Tw (Check carefully for mechanical errors \(e.g., addition\). Using a calculator might be helpful.)Tj -1.0795 -1.4091 TD 0.48 Tc 0 Tw (W)Tj 2.021 0 TD -0.0101 Tc 0.0278 Tw (rite your initials clearly in the appropriate space on the answer sheet.)Tj ET 53.833 581.167 503.667 -156.667 re 410.385 433.486 m S BT 9 0 0 9 529.5556 24.7616 Tm -0.0002 Tc 0 Tw ([OVER])Tj ET Q endstream endobj 3 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F4 7 0 R >> /ExtGState << /GS1 8 0 R >> >> endobj 10 0 obj << /FunctionType 0 /Domain [0 1] /Range [0 1] /BitsPerSample 8 /Size [256] /Length 271 /Filter /FlateDecode >> stream H !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ endstream endobj 12 0 obj << /Length 5420 >> stream 1 g /GS1 gs 12 782 m 12 782 l f q 1 i -1 793 614 -794 re 12 782 m W n 0 792.06 612 -792 re W n 90 750 432 -21.924 re f BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 239.7253 740.9414 Tm 0 g -0.0001 Tc 0 Tw [(SLP)-287.9(G)]TJ 9 0 0 9 271.1837 740.9413 Tm (ERMAN)Tj 12 0 0 12 305.8523 740.9413 Tm 0 Tc ()Tj /F3 1 Tf 1.2 0 TD -0.0001 Tc (continued)Tj ET 1 g 51 717.439 504 -696.931 re f BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 288.4849 708.3801 Tm 0 g 0.0278 Tw (Part 4)Tj /F1 1 Tf -19.9532 -2.4545 TD 0.1589 Tw [(The primary purpose of this part is for the student to demonstrate the ability to write in the tar)17.7(get)]TJ -1.6364 -1.1818 TD 0.2284 Tw (language using the four functions of language as the vehicle for communication. These functions of)Tj T* -0.009 Tw (language are: socializing, getting others to adopt a course of action, getting and providing information, and)Tj T* 0.0503 Tw (expressing personal feelings about a given topic. Instructions concerning the rating of Part 4 are included)Tj T* 0.0278 Tw (in the publication )Tj /F3 1 Tf 7.9752 0 TD [(Second Language Proficiency Examinations, Directions for )17.7(Administering and Scoring.)]TJ /F1 1 Tf -6.3388 -1.7273 TD 0.0029 Tw (In this part, students are to choose two of the three tasks provided and write a note of at least 30 words)Tj -1.6364 -1.1818 TD 0.1467 Tw [(in the tar)17.7(get language to achieve a specified communication purpose. )17.6(A)-387.8(word is defined as a letter or)]TJ T* 0.0144 Tw [(collection of letters, surrounded by space, that in the tar)17.8(get language is comprehensible and contributes to)]TJ T* 0.0282 Tw [(the development of the task. This definition applies even when words are grammatically incorrect. When)]TJ T* 0.0737 Tw (counting words, please note that names of people are not to be counted. Place names and brand names)Tj T* 0.2394 Tw [(from the tar)17.7(get culture count as one word \(all other places and brand names are disregarded\), and)]TJ T* 0.2354 Tw (contractions are counted as one word. In addition, salutations and closings are counted, as well as)Tj T* 0.0278 Tw [(commonly used abbreviations in the tar)17.7(get language. )]TJ 1.6364 -1.7273 TD 0.0435 Tw (The responses to each note must be written in the students own words; no credit should be given for)Tj -1.6364 -1.1818 TD 0.0773 Tw (a response that is copied or substantially the same as material from other parts of the examination. Each)Tj T* -0.0037 Tw (note is worth a maximum of five credits and must be rated according to the writing rubric for Part 4, which)Tj T* 0.0199 Tc 0.4136 Tw [(is provided below)74(. This writing rubric measures the dimensions of purpose/task, vocabulary)74.1(,)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0857 Tw [(structure/conventions, and word count on a zero-to-four scale for each dimension. )17.8(A)-326.7(writing checklist is)]TJ T* -0.0013 Tw (also provided for use in rating student responses. The writing checklist requires reference to the full writing)Tj T* 0.0162 Tw (rubric for the definitions of each dimension at each level and is not intended as a substitute for the writing)Tj T* -0.0002 Tc 0 Tw (rubric.)Tj 1.6364 -1.7273 TD -0.0001 Tc 0.1635 Tw [(After rating the student)54.8(s response for each dimension, the scores for the four dimensions must be)]TJ -1.6364 -1.1818 TD 0.0759 Tw (added, resulting in a total raw score for the response. The conversion chart must be applied to that total)Tj T* -0.0344 Tw (raw score so that the proper credit is given to the student for the question. For example, if a student received)Tj T* 0.2086 Tw (a performance level score of 3 on the dimension of purpose/task, a score of 2 on the dimension of)Tj T* 0.0459 Tw [(vocabulary)73.9(, a score of 2 on the dimension of structure/conventions, and a score of 4 on the dimension of)]TJ T* 0.0684 Tw [(word count, the student)54.8(s total raw score would equal 1)73.9(1)0( \(the sum of the four performance level scores\).)]TJ T* 0.1481 Tw [(According to the conversion chart, a raw score of 1)73.9(1)0( represents a converted score of 4 credits for the)]TJ T* 0 Tw (question.)Tj 1.6364 -1.7273 TD 0.0278 Tw (The conversion chart for Part 4 is shown below:)Tj ET 0 G 0 J 0 j 1 w 10 M []0 d 129 247.579 m 477 247.579 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 244.4733 252.3802 Tm (Part 4 Conversion Chart)Tj ET 129 230.579 m 477 230.579 l S BT 11 0 0 11 136.834 235.3801 Tm 0 Tc 0 Tw (T)Tj 0.4819 0 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (otal Raw Score)Tj /F1 1 Tf 8.1763 0 TD 0 Tw [(1416)-1124.6(1)74(113)-1396.3(810)-1778.3(57)-2311.6(24)-2342.9(01)]TJ /F2 1 Tf -8.6582 -1.5455 TD 0 Tc (T)Tj 0.4819 0 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (otal Credits)Tj /F1 1 Tf 9.2601 0 TD 3.2552 Tc 0 Tw [(54)6.2(3)143.2(2)-112.1(1)-143.5(0)]TJ -15.9088 -2.7273 TD -0.0001 Tc 0.0494 Tw (After each of the two questions has been scored, the two converted scores must be added together to)Tj -1.6364 -1.1818 TD 0.0201 Tw (determine the total Part 4 score. This total Part 4 score should be entered in the lower box of the last page)Tj T* 0.1129 Tw (of the student answer booklet and also under the Credit Earned section for Part 4, on the upper right)Tj T* 0.0278 Tw (corner of the first page of the student answer booklet.)Tj ET 129.014 264.131 347.476 -50.954 re 305.57 149.38 m S 436.789 213.439 m 436.789 247.466 l 394.846 212.439 m 394.846 247.793 l 352.846 212.439 m 352.846 247.351 l 310.846 212.439 m 310.846 247.351 l 268.846 212.439 m 268.846 247.793 l 226.846 212.439 m 226.846 247.351 l S Q endstream endobj 13 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS1 8 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Length 7543 >> stream 1 g /GS1 gs 12 782 m 12 782 l f q 1 i -1 793 614 -794 re 12 782 m W n 0 792.06 612 -792 re W n 33.72 762 551.605 -741.882 re f BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 243.8475 740.9414 Tm 0 g -0.0001 Tc 0 Tw [(SLP)-287.9(G)]TJ 9 0 0 9 275.3059 740.9413 Tm (ERMAN)Tj 12 0 0 12 309.9745 740.9413 Tm 0 Tc ()Tj /F3 1 Tf 1.1 0 TD -0.0001 Tc (continued)Tj /F1 1 Tf 11 0 0 11 51.7196 725.9414 Tm 0.0278 Tw (The writing rubric and checklist for Part 4 are shown below: )Tj /F2 1 Tf 18.7185 -1.8182 TD [(Part 4 W)36.8(riting Rubric)]TJ /F1 1 Tf 9 0 0 9 141.7196 694.9414 Tm 0.0996 Tw [(Note that a zero can be given in any of the dimensions when the student)54.8(s performance falls below the criteria)]TJ 0 -1.2222 TD 0.0278 Tw (described for the performance level of 1.)Tj /F2 1 Tf 10 0 0 10 293.4938 668.9414 Tm (Performance Level)Tj 11 0 0 11 45.7196 653.9414 Tm 0 Tw (Dimension)Tj /F1 1 Tf 9 0 0 9 181.218 653.9414 Tm 12.5655 Tc [(43)243(2)382.2(1)]TJ /F2 1 Tf -15.0554 -1.6667 TD -0.0001 Tc [(Purpose/T)73.9(ask)]TJ /F1 1 Tf 10.1053 0 TD 0.0278 Tw [(Satisfies the task, con-)-3032.5(Satisfies the task; con-)-3051(Satisfies the task; con-)-3224.6(Makes at least one)]TJ 0 -1.2222 TD [(nects all ideas to)-5309.8(nections are implied with)-1550.5(nections may be unclear)-2113.3(statement which satis-)]TJ T* [(task/purpose, and)-4976.3(few irrelevancies.)-4997(with some irrelevancies.)-2253.6(fies the task. Remaining)]TJ T* [(exhibits a logical and)-28642.4(statements are irrele-)]TJ T* [(coherent sequence of)-28614.8(vant to the task.)]TJ T* (ideas throughout.)Tj /F2 1 Tf -10.1053 -1.6667 TD 0 Tc 0 Tw (V)Tj 0.6121 0 TD -0.0001 Tc (ocabulary)Tj /F1 1 Tf 9.4933 0 TD 0.0278 Tw [(Utilizes a wide variety of)-1727.1(Utilizes a wide variety of)-1745.7(Utilizes vocabulary)73.9(,)-4187.5(Utilizes limited vocabu-)]TJ 0 -1.2222 TD [(vocabulary that)-5865.9(vocabulary relevant to)-2912.3(some of which is inaccu-)-1863.1(lary)73.9(, most of which is)]TJ T* [(expands the topic in the)-2113.6(the topic in)-7633.7(rate or irrelevant to the )-2503.8(inaccurate or irrelevant)]TJ T* [(statement/question to)-3364.9(statements/questions to)-2605.6(task.)-10809(to the task.)]TJ T* [(include nouns, verbs,)-3281(include nouns, verbs,)]TJ T* [(and/or adjectives, as)-3726.8(and/or adjectives, as)]TJ T* [(appropriate to the task.)-2587.7(appropriate to the task.)]TJ /F2 1 Tf -10.1053 -1.6667 TD 0 Tw (Structure/)Tj /F1 1 Tf 10.1053 0 TD 0.0278 Tw [(Exhibits a high degree)-3032(Exhibits some control of)-2161.4(Exhibits some control of)-2335(Demonstrates little con-)]TJ /F2 1 Tf -10.1053 -1.2222 TD 0 Tw (Conventions)Tj /F1 1 Tf 10.1053 0 TD 0.0277 Tw [(of control of structure/)-2921.2(structure/conventions:)-3078.2(structure/conventions:)-3251.8(trol of structure or con-)]TJ 0 -1.2222 TD [(conventions:)-7059.5( subject/verb)-6445.5( subject/verb)-6619.1(vention, or errors)]TJ T* [( subject/verb)-7343.8(agreement)-8080.7(agreement)-7337.4(impede overall compre-)]TJ 0.9168 -1.2222 TD [(agreement)-7145.3( noun/adjective)-5277.5( noun/adjective)-5451.1(hensibility of passage.)]TJ -0.9168 -1.2222 TD [( noun/adjective)-6175.8(agreement )-7775.1(agreement)]TJ 0.9168 -1.2222 TD [(agreement)-7145.3( correct word order)-3558.1( correct word order)]TJ -0.9168 -1.2222 TD [( correct word order)-3539.6( spelling )-8028.5( spelling)]TJ T* [( spelling)-8315.6(Errors )]TJ /F3 1 Tf 15.3101 0 TD (do not)Tj /F1 1 Tf 3.1127 0 TD -0.0002 Tc 0 Tw [(hinder)-3940.3(Errors )]TJ /F3 1 Tf 9.4672 0 TD (do)Tj /F1 1 Tf 1.4174 0 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (hinder overall)Tj -29.3074 -1.2222 TD -0.0002 Tc 0 Tw (Errors )Tj /F3 1 Tf 2.7487 0 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (do not)Tj /F1 1 Tf 3.1127 0 TD [(hinder)-3921.7(overall comprehensibility)-1606.8(comprehensibility of the)]TJ -5.8614 -1.2222 TD [(overall comprehensibility)-1588.3(of the passage.)-6189.7(passage.)]TJ T* (of the passage.)Tj /F2 1 Tf -10.1053 -1.6667 TD 0 Tc 0 Tw (W)Tj 0.9451 0 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (ord Count)Tj /F1 1 Tf 9.1603 0 TD [(Uses 30 or more com- )-2534.3(Uses 2529 compre- )-3273.7(Uses 2024 compre- )-3447.3(Uses 1519 compre-)]TJ 0 -1.2222 TD [(prehensible words in tar)54.9(- )-1504.5(hensible words in tar)17.8(get )-1929.5(hensible words in tar)17.7(get )-2103.1(hensible words in tar)17.8(get)]TJ T* [(get language that con- )-2615.3(language that contribute )-1772(language that contribute )-1945.6(language that contribute)]TJ T* [(tribute to the develop- )-2615.1(to the development of )-2744.2(to the development of )-2917.8(to the development of the)]TJ T* [(ment of the task.)-5366(the task.)-8996(the task.)-9169.6(task.)]TJ /F2 1 Tf 11 0 0 11 251.5139 282.9415 Tm [(Part 4 W)36.8(riting Checklist)]TJ /F1 1 Tf 9 0 0 9 98.6184 267.9415 Tm (Please refer to the full writing rubric for definitions of each level.)Tj 0.0242 -1.2222 TD [(Note that a zero can be given in any of the dimensions when the student)54.9(s performance falls below the )]TJ T* (criteria described for the performance level of 1.)Tj /F2 1 Tf 10 0 0 10 379.724 242.9414 Tm [(Question No. ______ Question No. ______)]TJ 11 0 0 11 45.7196 226.9414 Tm 0 Tw (Dimension)Tj 9 0 0 9 382.218 226.9414 Tm -0.0002 Tc 1.6484 Tw [(4 3 )234.9(2 )153.7(1)-1612.1(0)-1928.5(4 )191.5(3 )96.9(2 )284.7(1)-1944.5(0)]TJ -37.3887 -1.6667 TD -0.0001 Tc 0 Tw [(Purpose/T)73.9(ask)]TJ /F1 1 Tf 0 -1.2222 TD 0.0278 Tw ( Satisfies the task)Tj T* ( Connects ideas to task/purpose)Tj T* ( Exhibits a logical and coherent sequence of ideas)Tj /F2 1 Tf 0 -1.6667 TD 0 Tc 0 Tw (V)Tj 0.6121 0 TD -0.0001 Tc (ocabulary)Tj /F1 1 Tf -0.6121 -1.2222 TD 0.0278 Tw ( Incorporates a range of nouns, verbs, and/or adjectives, as appropriate to task)Tj T* ( Uses relevant and accurate words)Tj /F2 1 Tf 0 -1.6667 TD 0 Tw (Structure )Tj /F1 1 Tf 0 -1.2222 TD 0.0278 Tw ( Subject/verb agreement)Tj T* ( Noun/adjective agreement)Tj T* ( Correct word order)Tj T* ( Spelling)Tj /F2 1 Tf 0 -1.6667 TD 0 Tc 0 Tw (W)Tj 0.9451 0 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (ord Count)Tj /F1 1 Tf 35.8823 0 TD 0.482 Tw [(30+ 25 )60.7(20)-690.5(15)-654.8(<15 )15.1(30+)-646.1(25)-699.2(20 )136.5(15)-759.8(<15)]TJ -36.8274 -1.2222 TD 0.0278 Tw [( Comprehensible)-31586.7(29 )-893.5(24 )-884.9(19 )-5675.4(29)-1199.1(24)-1123.4(19)]TJ T* [( In tar)17.7(get language)]TJ T* ( Contributes to the development of the task)Tj ET 1 g 35.555 314 12.273 -19.812 re f 0 G 0 J 0 j 1 w 10 M []0 d 34.625 663.766 551.272 -361.594 re S 129.325 679.591 m 129.325 303.141 l S 129.325 679.144 m 585.325 679.144 l S 243.325 663.506 m 243.325 301.669 l 357.325 663.141 m 357.325 302.346 l 471.325 663.882 m 471.325 303.05 l S 35.228 238.545 550.331 -208.275 re S 417.035 238.322 m 417.035 30.357 l 395.909 238.07 m 395.909 30.106 l 374.908 238.538 m 374.908 29.551 l S 438.409 30.14 m 438.409 238.919 l 458.712 30.14 m 458.712 239.045 l S 3 w 480.088 30.425 m 480.088 251.606 l S 1 w 564.41 30.171 m 564.41 238.55 l 543.409 30 m 543.409 238.379 l 522.409 29.942 m 522.409 238.321 l 501.606 30.784 m 501.606 239.164 l 522.555 30.943 m 522.555 239.322 l S 34.904 222.14 m 585.671 222.14 l 34.728 174.14 m 585.671 174.14 l 34.031 137.769 m 585.671 137.769 l 35.067 78.14 m 586.027 78.14 l 34.967 579.46 m 585.41 579.46 l 34.737 497.554 m 586.319 497.554 l 34.507 361.817 m 585.567 361.817 l S 585.932 678.683 m 585.932 661.876 l S 34.613 650.14 m 586.004 650.14 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 241.4159 226.2513 Tm 0 g (Performance Level)Tj ET 334.084 229.138 m 357.796 229.138 l S 365.296 229.138 m 356.046 226.638 l 357.296 228.638 l 357.296 229.638 l 356.046 231.638 l f* Q endstream endobj 16 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS1 8 0 R >> >> endobj 18 0 obj << /Length 3746 >> stream 1 g /GS1 gs 12 782 m 12 782 l f q 1 i -1 793 614 -794 re 12 782 m W n 0 792.06 612 -792 re W n 52.443 750 505.557 -221.434 re f BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 237.6139 740.9414 Tm 0 g -0.0001 Tc 0 Tw [(SLP)-287.9(G)]TJ 9 0 0 9 269.0723 740.9413 Tm (ERMAN)Tj 12 0 0 12 303.7409 740.9413 Tm 0 Tc ()Tj /F3 1 Tf 1.2 0 TD -0.0001 Tc (concluded)Tj /F2 1 Tf 11 0 0 11 290.7065 712.9414 Tm 0.0278 Tw (Part 4)Tj /F1 1 Tf -17.8421 -2.4545 TD 0 Tc 0 Tw (A)Tj 0.9357 0 TD -0.0001 Tc 0.0278 Tw (sample of a five-credit response for each question in Part 4 follows:)Tj ET 1 g 90 664.386 432 -187.947 re f BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 90 656.0824 Tm 0 g 0 Tw (31)Tj /F1 1 Tf 1.7364 0 TD 0.0278 Tw (Liebe Eltern!)Tj 1.4909 -1.7045 TD [(Hallo! Ich gehe zu Petra. Sie wohnt um die Ecke. W)36.8(ir hren Musik. Sie hat eine)]TJ -1.5 -1.1591 TD [(neue CD. Dann spielen wir T)110.8(ennis und essen Pizza. Ich komme um 8 Uhr nach)]TJ T* [(Hause. Bis dann! T)110.8(sch.)]TJ 31 -1.7273 TD -0.0002 Tc 0 Tw (Karl)Tj /F2 1 Tf -32.7273 -2.3182 TD -0.0001 Tc (32)Tj /F1 1 Tf 3.2273 0 TD 0.0278 Tw [(Meine Schule ist sehr gro und modern. Der Schultag ist nicht zu lang. W)36.8(i)0.3(r)]TJ -1.5 -1.1591 TD (beginnen um 8 Uhr und drfen um 3 Uhr nach Hause gehen. Ich habe Deutsch am)Tj T* (liebsten. Mein Englischlehrer ist jung und lustig.)Tj /F2 1 Tf -1.7273 -2.9091 TD 0 Tw (33)Tj /F1 1 Tf 3.2273 0 TD 0.0278 Tw (Mein Freund heit Peter und ist dreizehn Jahre alt. Er ist gro und hat blaue)Tj -1.5 -1.1818 TD [(Augen. Er wohnt in Hambur)17.7(g. Peter ist nett und freundlich. Er spielt gern Fuball. Er)]TJ T* (ist in meiner Deutschklasse.)Tj ET 0 G 0 J 0 j 1 w 10 M []0 d 110.508 471.772 m 473.3 471.772 l S 1 g 79.858 396.558 452.142 -38.558 re f BT /F6 1 Tf 12 0 0 12 114.927 386.8128 Tm 0 g [(Second Language Proficiency Examinations in Modern Languages)]TJ 9.4315 -1.7 TD [(Map to Learning Standards)]TJ ET 1 g 156.61 354.314 295.867 -202.625 re f 157.11 353.814 96 -32.382 re f BT 11 0 0 11 179.2838 334.8197 Tm 0 g (Key Ideas)Tj ET 1 g 253.61 353.814 198.367 -32.382 re f BT 11 0 0 11 284.3025 334.8197 Tm 0 g [(Part of T)73.9(est/Item Numbers)]TJ ET 1 g 157.11 320.932 96 -37.214 re f BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 182.1839 299.5212 Tm 0 g 0 Tw (Speaking)Tj ET 1 g 253.61 320.932 198.367 -37.214 re f BT 11 0 0 11 260.6104 306.0212 Tm 0 g 0.0278 Tw [(Part 1, Speaking )17.7(T)110.9(est)]TJ 0 -1.1818 TD (\(administered prior to the written test\))Tj ET 1 g 157.11 283.218 96 -32.383 re f BT 11 0 0 11 183.1037 264.2227 Tm 0 g 0 Tw (Listening)Tj ET 1 g 253.61 283.218 198.367 -32.383 re f BT 11 0 0 11 260.6104 270.7227 Tm 0 g 0.0278 Tw (Part 2, Listening Comprehension)Tj T* (Items: 120)Tj ET 1 g 157.11 250.335 96 -32.382 re f BT 11 0 0 11 184.6318 231.3405 Tm 0 g 0 Tw (Reading)Tj ET 1 g 253.61 250.335 198.367 -32.382 re f BT 11 0 0 11 260.6104 237.8405 Tm 0 g 0.0278 Tw (Part 3, Reading Comprehension)Tj T* (Items: 2130)Tj ET 1 g 157.11 217.453 96 -32.382 re f BT 11 0 0 11 188.1029 198.4583 Tm 0 g 0 Tc 0 Tw (W)Tj 0.926 0 TD -0.0001 Tc (riting)Tj ET 1 g 253.61 217.453 198.367 -32.382 re f BT 11 0 0 11 260.6104 204.9583 Tm 0 g 0.0277 Tw [(Part 4, W)17.8(riting)]TJ 0 -1.1818 TD (Items: 3133)Tj ET 1 g 157.11 184.571 96 -32.382 re f BT 11 0 0 11 187.3885 165.5761 Tm 0 g 0 Tw (Culture)Tj ET 1 g 253.61 184.571 198.367 -32.382 re f BT 11 0 0 11 260.6104 165.5761 Tm 0 g 0.0278 Tw (Embedded in each item of test)Tj ET 0.5 w 156.86 354.314 m 156.86 151.689 l 253.36 354.314 m 253.36 151.689 l 452.227 354.314 m 452.227 151.689 l 156.61 354.064 m 452.477 354.064 l 156.61 321.182 m 452.477 321.182 l 156.61 283.468 m 452.477 283.468 l 156.61 250.585 m 452.477 250.585 l 156.61 217.703 m 452.477 217.703 l 156.61 184.821 m 452.477 184.821 l 156.61 151.939 m 452.477 151.939 l S Q endstream endobj 19 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R /F5 20 0 R /F6 21 0 R >> /ExtGState << /GS1 8 0 R >> >> endobj 8 0 obj << /Type /ExtGState /SA false /SM 0.02 /TR /Identity >> endobj 22 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 753 /CapHeight 685 /Descent -269 /Flags 32 /FontBBox [-78 -271 1000 919] /FontName /GPCOEB+Optima /ItalicAngle 0 /StemV 74 /XHeight 473 /StemH 37 /CharSet (/J/u/n/e/space/one/eight/comma/two/zero/three/emdash/nine/colon/five/a/period/m/D/i/r/c/t/o/s/f/d/g/h/quoteright/l/p/N/w/Y/k/S/E/b/I/v/P/A/four/T/H/U/V/R/O/F/W/K/C/M/L/B/six/seven/bullet/y/x/bracketlef\ t/bracketright/parenleft/parenright/G/z/quoteleft/semicolon/slash/hyphen/q/endash/quotedblleft/quotedblright/j/plus/less/exclam/odieresis/dieresis/udieresis/germandbls) /FontFile3 23 0 R >> endobj 23 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 5835 /Subtype /Type1C >> stream H| PW_Lψ 83mMxD(AE1 V\f$ :AsC\.HB`1bAT̺nƧmtS[u^u,-AG+-Z0=H>YY
B}A(DY GP zI;A!^[[Kr?DkD9"L-ġ.4I~#G`FZ2uQF}C+^Q[m]G~ɘc^g?cZA=v؝c{CJ#ٯm*y;Σi|hX'`MB$65
]4q?QؖF۪U:\QmSм+#:a{1%i`ar1[DEvccI(=8 *_Q/ԗR]K8}r<3
ƶ
#&"ah VaG"_^P\~CE*p@P؋X@s[[N.8̀)Z@E ڙ1iI$N֪
j3n|s_Zn.6i%tؾ::M8s2h` %gqO3̔ЍHS'x@,1vǫ6ϚȸNBoo*27[;
YA[fmZyiVD.5 6|c/lkޭ]|M႖T*R%KBaǦBc9}Lc3
JJ#a˷`Ձ)m6)~;/oud̢?65,Nk4&q4S!͐Kק
bn纙S}Vn5ڝY|89ݺKNl97ķL3,a9WVh
sM#StɆdSQ0'b{I}&U@}dY0 mI&/MTx}6-yՊh.MDT,? ًQ/8;RSpJsUv&W{Z^G{$?aȕ1'&Y/4Ng1%k6 4zfbu8l}
&757owt `&!!QGEe6HL7vǓp"CS?%Dlhop*Ix0]%ߜ$Z5
k8M^$,?K僁`cL/2W
FbvEJUN.n:yVQ]ZSFF?oWoR4:?)ܝI-dէ4RDpZ '`)ťgsKC[#ࠉwa|rVǷ[B'|k5waѧ]{%Y~'hAN1`/|.l$
}^"fx"(Glh)G7Az
P+g~ PMG̖KLCt?nAg) ODg¹PrxڟGD]2;.9T$RW|MB
~!g>Jb7[(&E6M%Ǧ>i\pjd ܤ`
5ܞO21`VcZ0ؘ-0JkP>@NQkve"c]\#!_Q0|8zd~?2t!^{G;8V9ӲfQhyÁძE252%\Io!֗7 kChYz˶]n{eW9*J4i~_*dxi}&-Fk[`a)&H.K>F~`m);_/* YVDyx#HDwM(M8h`ѭW4y*yf!OݥʎԇZB.gyW!W+r0QSխ'W ^ͦEph=G b \q8$ŵB_ ]
MΔʤ2s !T1cr+Ou$Ӳ1*Jt{
; P.^G6 ;)\
ceR̷25~23(ƁpHH}Ҍ5eBej"T4W}+>4}جfCWa t7w2Ķ1!R8}jSܬiUU|
o_Ud skƚe[.8$bMV$aM6#~dᏬ\*rz
`,hҦIVNш-X0!dp(|F)` t8MH26KyԥzDɉŮOEI)Ed"*U9j=8\\5 o1(H:mRPr&Nkea
^Ä_h}{ǫ} 9EI%R]x?"I^nEfvt3_jKKZQP(ڑPCG?CLx%O?'|2uf"Sс